- 拼音版原文全文
赠 僧 彦 宋 /贺 铸 昔 年 杖 舄 几 相 从 ,同 遇 弥 天 汉 上 翁 。早 恨 扬 舲 南 浦 别 ,俄 惊 扫 地 北 山 空 。壮 心 脱 落 浮 云 外 ,病 骨 枝 梧 梦 境 中 。赖 有 西 岩 旧 桃 李 ,异 时 应 许 共 春 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
梦境(mèng jìng)的意思:指睡觉时产生的幻想、幻境,也泛指虚幻的境界或美好的幻想。
弥天(mí tiān)的意思:形容极其广阔、无边无际。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天汉(tiān hàn)的意思:指天空中的星星。
脱落(tuō luò)的意思:指物体从原本的位置或状态中分离或掉落。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
扬舲(yáng líng)的意思:形容人的声音高亢嘹亮。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
应许(yīng xǔ)的意思:答应别人的请求或承诺。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
杖舄(zhàng xì)的意思:指老年人赖以支撑身体的拐杖和鞋子,比喻生活的依靠或支持。
枝梧(zhī wú)的意思:形容人的才能或品德高尚,如同大树的枝叶一样茂盛。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
- 翻译
- 当年我们常常相伴,一同遇到在广阔的天空下汉上的老者。
早年就遗憾在南浦分别乘船离去,不久又震惊于北山的荒芜空荡。
壮志豪情已远离尘世,在梦中支撑着病弱的身躯。
还好有西岩的老桃李,将来或许能与它们共享春风。
- 注释
- 昔年:过去。
杖舄:手杖和鞋子,代指出行。
相从:相伴同行。
弥天:广阔无边。
汉上翁:汉江边的老者。
早恨:早年的遗憾。
扬舲:扬帆出航。
南浦别:在南浦的分别。
俄惊:忽然惊觉。
北山空:北山变得空荡。
壮心:豪壮的心志。
脱落:远离。
浮云外:世俗之外。
病骨:病弱的身体。
枝梧:支撑。
赖有:幸亏有。
西岩:西部的山岩。
旧桃李:过去的桃树和李树。
异时:将来。
共春风:共享春风。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《赠僧彦》。诗中,诗人回忆与僧人彦过去的交往,感叹时光荏苒,曾经一同游历的场景仿佛还在眼前。诗人表达了对分别的遗憾和对友人突然离世的震惊,感到壮志未酬,身体衰弱,只能在梦中寻求慰藉。然而,诗人对僧人的桃李弟子有所期待,希望他们能继承师业,共享未来的春光。整首诗情感深沉,寓含着对友情的怀念和对后继者的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢