- 基本解释
◎ 掩映 yǎnyìng
[set off one another] 彼此遮掩,互相衬托
云霞掩映。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
明暗之掩映。——蔡元培《图画》
依稀掩映。——清· 林觉民《与妻书》
- 英文翻译
1.set off (one another)
- 详细解释
(1).遮蔽；隐蔽。 唐 元稹 《赛神》诗：“採薪持斧者，弃斧纵横奔。山深多掩映，仅免鲸鯢吞。” 元 郑光祖 《老君堂》第一折：“我在此树边掩映着，等他出来时，着他死於斧下。”《三国演义》第一○九回：“﹝ 司马昭 ﹞岂不知兵法？若见地势掩映，必不肯近。”
(2).谓或遮或露，时隐时现。 唐 白居易 《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》诗：“掩映橘林千点火，泓澄潭水一盆油。” 宋 晏殊 《渔家傲》词：“风颭乱，高低掩映千千万。” 明 田艺蘅 《留青日札·龙井神女祠》：“时林月渐明，隐隐见橘柚影中一美人掩映，若隔烟雾。” 郭小川 《茫茫大海中的一个小岛》诗：“楼台殿阁的缩影哟，掩映在山头的云雾之中。”
(3).遮映衬托。 南唐 冯延巳 《虞美人》词：“春山拂拂横秋水，掩映遥相对。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·游黄山日记》：“宛转随溪，羣峰环耸，木石掩映。” 清 纳兰性德 《疏影·芭蕉》词：“小立吹裾，常伴春慵，掩映绣牀金缕。” 冰心 《寄小读者》十八：“树影中湖光掩映，极其明媚。”
(4).盖过，压倒。 唐 李白 《陈情赠友人》诗：“多君骋逸藻，掩映当时人。” 唐 高仲武 《中兴间气集·郎士元》：“‘萧条夜静边风吹，独倚营门向秋月’，可以齐衡古人，掩映时辈。” 明 高攀龙 《＜朱子节要＞序》：“盖其精神气力，真足以柱石两间，掩映千古。” 清 黄宗羲 《留别海昌同学序》：“诸子风华掩映千人，多廊庙之器。”
- 基本含义
- 隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
- 使用场景
- 掩映可以用来描述各种情况，比如一个人的才华被掩映在平凡的外表下，或者一个问题的严重性被掩映在表面的平静中。它也可以用来形容某个地方或景物在某个背景下的显得更加美丽或引人注目。
- 故事起源
- 关于掩映的故事并没有特定的起源，它是根据日常生活中的观察和描述形成的成语。
- 词语结构
- 掩映是一个由两个汉字组成的成语，没有特定的结构。
- 例句
- 1. 他的才华一直被他羞涩的性格所掩映。2. 这个小村庄被山脉掩映着，显得非常宁静美丽。
- 记忆技巧
- 记忆成语“掩映”的方法可以是将“掩”和“映”两个字分开记忆，然后联想它的含义。你可以想象一个东西被掩盖在另一个物体的背后，或者想象一个景物在某个背景下显得更加美丽。这样的联想可以帮助你更好地记忆这个成语。
- 延伸学习
- 如果你对掩映这个成语感兴趣，你可以进一步学习相关的成语，比如“掩人耳目”、“掩耳盗铃”等等。这些成语都与掩盖和隐藏有关，可以帮助你更好地理解和运用这些成语。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:树林中的小鸟掩映在树叶间，很难被发现。2. 初中生:他的真实才华被他平凡的外表所掩映。3. 高中生:这个国家的经济问题被政府的宣传所掩映。4. 大学生:这个城市的历史文化被现代高楼大厦所掩映。